1 00:00:08,419 --> 00:00:11,349 (Episode 31) 2 00:00:19,700 --> 00:00:21,700 Kamu jauh lebih kejam... 3 00:00:23,069 --> 00:00:24,970 daripada yang kukira. 4 00:00:25,600 --> 00:00:27,269 saya tidak perlu... 5 00:00:27,839 --> 00:00:29,039 cintamu juga. 6 00:00:30,810 --> 00:00:32,710 Izinkan saya meminta satu permintaan terakhir. 7 00:00:34,740 --> 00:00:36,109 Tolong... 8 00:00:38,780 --> 00:00:40,050 bersaksi sebagai saksi. 9 00:00:41,950 --> 00:00:43,649 Saya berencana untuk melakukannya. 10 00:00:46,889 --> 00:00:48,219 Kalau begitu, kurasa... 11 00:00:49,689 --> 00:00:51,460 di sinilah kita harus mengakhirinya. 12 00:00:53,429 --> 00:00:55,130 Mari kita putus. 13 00:01:03,439 --> 00:01:06,880 Aku sedang berpikir untuk mencintaimu. 14 00:01:08,240 --> 00:01:10,309 aku sedang memikirkan... 15 00:01:11,410 --> 00:01:13,380 sangat mencintaimu. 16 00:01:13,779 --> 00:01:15,220 Mari kita menikah. 17 00:01:15,720 --> 00:01:17,149 Mari kita menikah saja. 18 00:01:18,350 --> 00:01:20,419 Lakukan apa pun yang Anda inginkan. 19 00:01:22,089 --> 00:01:24,330 Gunakan aku sesukamu. 20 00:01:31,869 --> 00:01:33,600 ("Alien di Bumi, Putra Mu Han") 21 00:02:01,559 --> 00:02:03,300 Jangan bergerak. 22 00:02:10,640 --> 00:02:11,809 Bangun. 23 00:02:12,470 --> 00:02:14,080 Ayo. Bangun. 24 00:02:48,779 --> 00:02:51,550 Saya kalah dalam setiap percobaan. 25 00:02:53,980 --> 00:02:55,820 aku disuruh berhenti... 26 00:02:56,849 --> 00:02:59,089 dan bahwa mereka muak padaku. 27 00:03:00,890 --> 00:03:04,460 Mereka mengatakan kepadaku bahwa hanya melihatku membuat mereka merasa tercekik. 28 00:03:07,159 --> 00:03:09,700 Tidak ada seorang pun yang ada di sana untukku. 29 00:03:10,969 --> 00:03:12,700 Tidak ada satu orang pun. 30 00:03:13,700 --> 00:03:18,110 Alasan saya bisa sampai ujian terakhir... 31 00:03:19,469 --> 00:03:20,809 mungkin karena... 32 00:03:22,140 --> 00:03:24,610 hakim adalah satu-satunya orang... 33 00:03:25,279 --> 00:03:27,080 siapa yang mau mendengarkanku. 34 00:03:28,480 --> 00:03:29,749 Tapi... 35 00:03:30,820 --> 00:03:33,490 bahkan percobaan terakhir pun telah berakhir. 36 00:03:37,290 --> 00:03:38,689 Saya merasa kesepian. 37 00:03:41,099 --> 00:03:42,360 Jadi... 38 00:03:45,499 --> 00:03:47,540 Saya akan pergi menemui putri saya. 39 00:03:49,339 --> 00:03:50,540 Lalu... 40 00:03:51,570 --> 00:03:53,110 seseorang berkata... 41 00:03:55,179 --> 00:03:57,550 "Kamu tidak melakukan kesalahan apa pun." 42 00:04:00,020 --> 00:04:02,450 "Itu bukan salahmu." 43 00:04:05,189 --> 00:04:07,020 Seseorang memberitahuku hal itu. 44 00:04:09,189 --> 00:04:11,589 Orang asing melakukannya. 45 00:04:16,369 --> 00:04:18,170 Apa yang dia katakan menghiburku. 46 00:04:19,570 --> 00:04:20,869 aku ingin mengatakan hal yang sama... 47 00:04:22,539 --> 00:04:24,310 padanya. 48 00:04:28,839 --> 00:04:30,979 Anda tidak melakukan kesalahan apa pun. 49 00:04:33,380 --> 00:04:35,820 Itu bukan salahmu. 50 00:04:39,520 --> 00:04:41,219 saya marah... 51 00:04:44,029 --> 00:04:46,130 karena orang itu adalah kamu. 52 00:04:50,330 --> 00:04:53,000 Orang yang saya pikir adalah di sisiku... 53 00:04:54,000 --> 00:04:55,140 sebenarnya... 54 00:05:00,109 --> 00:05:01,140 saya... 55 00:05:03,649 --> 00:05:07,849 kuharap kamu tidak merasa bersalah lagi. 56 00:05:13,520 --> 00:05:15,620 Apa yang aku inginkan darinya... 57 00:05:20,200 --> 00:05:22,899 bukan karena dia merasa bersalah. 58 00:05:40,320 --> 00:05:43,320 Jagalah lukamu. 59 00:05:46,890 --> 00:05:48,520 saya akan... 60 00:05:50,460 --> 00:05:52,390 jagalah milikku. 61 00:05:54,500 --> 00:05:56,399 aku minta maaf... 62 00:05:58,870 --> 00:06:00,039 karena membingungkanmu. 63 00:06:04,909 --> 00:06:07,080 Saya pikir saya jatuh cinta dengan Anda. 64 00:06:13,349 --> 00:06:14,680 aku akan pergi. 65 00:06:15,680 --> 00:06:18,049 Saya tidak bisa tinggal di sini lagi. 66 00:06:29,399 --> 00:06:30,570 saya akan bersaksi... 67 00:06:32,700 --> 00:06:34,140 di persidangan. 68 00:06:35,169 --> 00:06:36,409 Jadi jangan khawatir. 69 00:06:37,469 --> 00:06:39,270 Saya memberikan semua informasi... 70 00:06:40,210 --> 00:06:42,580 yang bisa dijadikan bukti kepada pengacara Anda. 71 00:06:43,549 --> 00:06:44,880 Ini akan sangat membantu. 72 00:08:43,670 --> 00:08:45,430 Pergilah menemui ayahmu sekarang. 73 00:08:45,629 --> 00:08:48,700 Tetaplah di sisinya sampai aku tiba di sana. 74 00:08:50,269 --> 00:08:53,009 Anda sebaiknya tidak pindah. Hanya saja, jangan datang. 75 00:08:54,839 --> 00:08:57,509 Saya benar-benar tidak berpikir... 76 00:08:58,009 --> 00:08:59,719 kita akan akur. 77 00:09:00,680 --> 00:09:02,119 Ini akan menjadi... 78 00:09:03,589 --> 00:09:05,320 sangat sulit bagi ayahmu. 79 00:09:05,950 --> 00:09:07,920 Apa yang harus saya lakukan? 80 00:09:10,330 --> 00:09:11,560 Aku tidak tahu. 81 00:09:24,239 --> 00:09:25,410 Kemana kamu pergi? 82 00:09:28,040 --> 00:09:29,979 Apakah kamu akan pergi untuk selamanya? 83 00:09:31,050 --> 00:09:32,109 Ya. 84 00:09:32,109 --> 00:09:33,349 Apa? 85 00:09:33,550 --> 00:09:35,050 Apakah kamu bertengkar dengan ayahku? 86 00:09:36,719 --> 00:09:37,749 Ya. 87 00:09:37,749 --> 00:09:40,759 Sulit dipercaya. Jadi, apakah dia mengusirmu? 88 00:09:40,889 --> 00:09:42,719 Tidak, saya memutuskan untuk pergi. 89 00:09:45,690 --> 00:09:47,660 Tidak mudah hidup bersama ayahku, benarkah? 90 00:09:47,930 --> 00:09:50,030 Kalian bukan pasangan yang cocok dari awal. 91 00:09:50,900 --> 00:09:53,070 Kamu membuat semua orang menangis... 92 00:09:53,070 --> 00:09:54,499 di pernikahanmu. 93 00:09:54,839 --> 00:09:56,839 Aku tidak percaya kalian berpisah begitu cepat. 94 00:09:57,670 --> 00:10:00,739 Ini luar biasa. Yang maha kuasa ada di sisiku. 95 00:10:03,580 --> 00:10:04,879 Anda datang. 96 00:10:05,379 --> 00:10:08,349 Bagaimana aku bisa melewatkan pernikahan ayahku? 97 00:10:10,050 --> 00:10:11,989 Dia tidak pernah tersenyum padaku. 98 00:10:11,989 --> 00:10:13,790 Tapi dia tersenyum di pesta pernikahan. 99 00:10:14,119 --> 00:10:16,190 Saya pikir dia sedang jatuh cinta. 100 00:10:18,030 --> 00:10:19,960 Orang dewasa sungguh aneh. 101 00:10:19,960 --> 00:10:22,200 Bagaimana mereka bisa berpura-pura untuk jatuh cinta dengan baik? 102 00:10:22,460 --> 00:10:24,570 saya gagal, 103 00:10:24,670 --> 00:10:28,739 tapi aku sangat menginginkanmu untuk sukses hidup bersama ayahmu. 104 00:10:29,440 --> 00:10:30,810 Bahkan ketika dia mengatakan tidak, 105 00:10:30,810 --> 00:10:33,540 tinggal bersamanya dan bergaul dengannya. 106 00:10:33,780 --> 00:10:35,609 Beri dia makanan enak. 107 00:10:35,609 --> 00:10:39,180 Bawa dia ke tempat yang bagus dan aku menginginkanmu... 108 00:10:40,879 --> 00:10:42,889 untuk pergi melihat bunga sakura dengan dia. 109 00:10:43,550 --> 00:10:46,859 Apa? Beri dia makanan dan membawanya ke tempat yang bagus? 110 00:10:47,219 --> 00:10:49,290 Itu yang harus dia lakukan untukku. 111 00:10:50,960 --> 00:10:54,200 Lakukan saja atas nama saya. 112 00:10:54,330 --> 00:10:55,629 Anda berharap. 113 00:10:55,960 --> 00:10:57,729 Ayah dan aku akan tinggal bersama dengan senang hati. 114 00:10:57,729 --> 00:11:01,040 Jadi, uruslah urusanmu sendiri dan berangkatlah. 115 00:11:01,739 --> 00:11:03,210 Selamat tinggal. 116 00:11:07,379 --> 00:11:08,509 Baiklah. 117 00:11:09,410 --> 00:11:10,509 Selamat tinggal. 118 00:11:20,759 --> 00:11:21,759 Apa? 119 00:11:22,719 --> 00:11:24,129 Apa yang sedang kamu lakukan? 120 00:11:25,190 --> 00:11:28,499 Dia bilang ada kamar untukku. Dia menyuruhku untuk datang. 121 00:11:28,759 --> 00:11:30,300 Dia memintaku untuk pindah... 122 00:11:30,300 --> 00:11:32,129 dan menyuruhku untuk tidak datang terlambat. 123 00:11:32,830 --> 00:11:33,900 Siapa yang bilang? 124 00:11:33,900 --> 00:11:37,239 Menurutmu siapa? Yang baru saja kamu usir. 125 00:11:37,410 --> 00:11:38,739 Bahkan jika kamu marah... 126 00:11:38,739 --> 00:11:40,739 kamu tidak seharusnya mengusir seseorang selarut ini. 127 00:11:42,509 --> 00:11:44,710 Kurasa kamu tidak hanya jahat padaku. 128 00:11:53,960 --> 00:11:56,660 Bisakah saya menggunakan ruangan ini? 129 00:12:10,609 --> 00:12:13,080 Apa? Mengapa kosong? 130 00:12:13,339 --> 00:12:16,009 Di mana piringan hitammu? dan pemutar LP? 131 00:12:16,040 --> 00:12:17,379 Di mana mereka? 132 00:12:18,410 --> 00:12:20,619 Boneka kelinci apa ini? 133 00:12:21,580 --> 00:12:23,089 Apakah ini kamarku? 134 00:12:23,719 --> 00:12:25,489 Dia sangat aneh. 135 00:12:25,849 --> 00:12:28,290 Dia memintaku untuk pindah. 136 00:12:28,290 --> 00:12:30,589 Dia seharusnya memberiku tempat tidur setidaknya. 137 00:12:30,830 --> 00:12:32,729 Sudah terlambat hari ini. 138 00:12:33,330 --> 00:12:34,800 Jadi tidurlah di kamarku. 139 00:12:36,129 --> 00:12:37,670 Aku akan mengganti seprai untukmu. 140 00:12:38,499 --> 00:12:40,070 Tidak, tidak di kamarmu. 141 00:12:41,400 --> 00:12:42,800 Bawakan saja aku selimut. 142 00:12:42,800 --> 00:12:44,570 Belikan aku tempat tidur besok. 143 00:12:44,769 --> 00:12:46,339 Aku akan tinggal bersamamu. 144 00:12:46,680 --> 00:12:49,310 Saya akan sukses tidak seperti orang lain. 145 00:12:52,550 --> 00:12:57,290 1 domba, 2 domba, 146 00:12:58,690 --> 00:13:01,160 3 domba, 147 00:13:02,290 --> 00:13:03,530 dan... 148 00:13:05,190 --> 00:13:06,229 4 domba... 149 00:13:06,330 --> 00:13:08,259 Menurutku dia kasihan padamu. 150 00:13:08,930 --> 00:13:11,900 Tampaknya kamu memang begitu menekannya... 151 00:13:12,200 --> 00:13:14,070 seperti batu untuk waktu yang lama. 152 00:13:16,269 --> 00:13:19,469 Batu tidak bisa berubah menjadi cinta. 153 00:13:30,450 --> 00:13:32,290 Bagaimana kabarmu begitu tidak tahu malu? 154 00:13:32,849 --> 00:13:34,489 Bagaimana kamu bisa melihatku seperti itu, 155 00:13:35,019 --> 00:13:36,960 pegang aku seperti itu, 156 00:13:37,160 --> 00:13:40,259 dan mencoba memenangkan hatiku juga? 157 00:13:42,900 --> 00:13:44,300 Aku tidak bilang aku bangga. 158 00:13:44,570 --> 00:13:46,969 Jika aku bangga, Aku tidak akan pernah bertemu denganmu. 159 00:13:50,139 --> 00:13:53,009 Anda terus muncul setiap saat Aku hampir melupakanmu. 160 00:13:53,440 --> 00:13:56,780 Anda muncul entah dari mana dan mengacaukan kehidupanku sehari-hari. 161 00:13:57,310 --> 00:14:00,249 Aku ingin mengabaikanmu, tapi kamu tidak mengizinkanku melakukan itu. 162 00:14:25,969 --> 00:14:27,479 Selamat pagi. 163 00:14:32,280 --> 00:14:33,519 Pagi. 164 00:14:46,330 --> 00:14:47,859 Selamat pagi. 165 00:15:04,450 --> 00:15:07,550 Saya minum terlalu banyak. Mabuk itu membunuhku. 166 00:15:07,979 --> 00:15:10,089 Sayang, kamu baik-baik saja? 167 00:15:15,420 --> 00:15:17,560 Lihat ikan besar itu! 168 00:15:18,030 --> 00:15:21,030 Dan saya menangkap ikan besar itu. 169 00:15:21,460 --> 00:15:24,269 aku mengalahkan yang lain... 170 00:15:24,269 --> 00:15:28,599 dan mampu tangkap pria yang mengesankan itu. 171 00:15:28,940 --> 00:15:30,040 Dia milikku! 172 00:15:30,269 --> 00:15:32,869 Kenapa kamu memakai jas hujan? 173 00:15:33,040 --> 00:15:34,379 Apakah kamu tidur di situ? 174 00:15:34,379 --> 00:15:35,440 Jas hujan? 175 00:15:37,150 --> 00:15:38,710 Saya memakai jas hujan. 176 00:15:39,920 --> 00:15:41,680 Sepertinya aku terlalu mabuk... 177 00:15:41,879 --> 00:15:43,989 dan sedang memikirkan membunuh si brengsek itu lagi. 178 00:15:44,290 --> 00:15:47,089 Apa? Anda sedang berpikir tentang membunuh si brengsek itu lagi? 179 00:15:47,420 --> 00:15:48,519 Siapa? 180 00:15:48,820 --> 00:15:51,460 - Pengobatan oriental. - Apa yang kamu bicarakan? 181 00:15:52,060 --> 00:15:55,330 Aku akan pergi membelikanmu obat. Tolong lepaskan jas hujan itu. 182 00:15:56,930 --> 00:16:00,040 Tiket sekali jalan dan pulang pergi tiket ke Zurich pada 14 April. 183 00:16:00,300 --> 00:16:01,499 Tanggal dan waktu kembalinya belum diputuskan. 184 00:16:02,540 --> 00:16:04,440 Ya. Hotelnya? 185 00:16:05,070 --> 00:16:07,109 Tidak, tidak apa-apa. Aku akan tinggal bersamanya. 186 00:16:08,139 --> 00:16:09,280 Oke. 187 00:16:19,989 --> 00:16:21,060 Apakah kamu mendengar semuanya? 188 00:16:22,389 --> 00:16:23,889 Berapa banyak yang kamu dengar? 189 00:16:25,229 --> 00:16:27,759 Siapa gadis yang kamu temui? Siapa dia? 190 00:16:28,200 --> 00:16:31,530 Katakan yang sejujurnya. Aku akan membunuhnya. 191 00:16:32,269 --> 00:16:35,040 - Apa? - Dia dari Zurich, bukan? 192 00:16:35,040 --> 00:16:37,509 Anda meminta tiket sekali jalan dan tiket pulang pergi. 193 00:16:37,940 --> 00:16:39,540 Omong kosong macam apa... 194 00:16:40,139 --> 00:16:41,239 Bukan itu yang kamu pikirkan. 195 00:16:41,810 --> 00:16:43,109 Jangan berbohong padaku. 196 00:16:43,379 --> 00:16:46,180 Kamu sudah selingkuh karena saya sudah menopause. 197 00:16:46,420 --> 00:16:47,479 Bawa aku bersamamu. 198 00:16:47,479 --> 00:16:50,219 Saya akan mencari tahu siapa yang kamu lihat dan bunuh dia. 199 00:16:50,589 --> 00:16:51,690 Bukan itu yang kamu pikirkan. 200 00:16:51,690 --> 00:16:54,589 Bawa aku bersamamu. Berikan aku alamatnya. 201 00:17:02,599 --> 00:17:05,300 Setiap tas memiliki dua porsi. 202 00:17:05,300 --> 00:17:07,670 Pastikan Anda memakannya dengan putriku. 203 00:17:07,999 --> 00:17:09,369 Berdampingan. 204 00:17:18,309 --> 00:17:20,579 Mengapa ruangannya sangat kecil? 205 00:17:20,950 --> 00:17:23,950 Ini lebih kecil dari kamar mandi pribadi saya di Amerika. 206 00:17:26,960 --> 00:17:28,819 Saya kira Anda tidak pernah merencanakannya tinggal bersamaku. 207 00:17:29,390 --> 00:17:31,229 Apakah Anda berencana untuk hidup sendiri sampai kamu mati? 208 00:17:33,299 --> 00:17:35,630 Aku butuh tempat tidur dan meja rias. 209 00:17:35,630 --> 00:17:37,329 Itu obat, bukan racun. 210 00:17:37,329 --> 00:17:39,430 Jangan curiga dan ambil saja. 211 00:18:06,299 --> 00:18:07,460 Apa semua ini? 212 00:18:07,729 --> 00:18:09,569 Bukankah ini tempat Nona An Soon Jin? 213 00:18:09,569 --> 00:18:11,200 Kami dari Bahan Bekas. 214 00:18:11,930 --> 00:18:13,600 Bahan Bekas? 215 00:18:13,969 --> 00:18:16,440 Ini hampir merupakan hal baru. 216 00:18:16,640 --> 00:18:20,539 Dia membelinya setelah memeriksa begitu banyak kali, jadi Anda tidak bisa mendapatkan pengembalian dana. 217 00:18:20,809 --> 00:18:22,110 Ke ruangan mana aku harus membawa ini? 218 00:18:26,680 --> 00:18:28,779 Sungguh sekumpulan sampah. 219 00:18:33,559 --> 00:18:36,019 Ayah, apakah kamu bangkrut? Apakah kamu tidak punya uang? 220 00:18:36,489 --> 00:18:38,890 Apa semua ini? Mereka terlihat seperti barang dari pasar loak. 221 00:18:39,460 --> 00:18:41,499 Saya tidak akan menggunakannya Suruh mereka mengambilnya kembali. 222 00:18:42,329 --> 00:18:44,670 Lihat itu. Saya bukan anak kecil. 223 00:18:45,630 --> 00:18:47,340 Orang lain pernah menggunakan ini. 224 00:18:48,640 --> 00:18:50,969 Itu Exo. Ayah, ini Exo. 225 00:18:51,309 --> 00:18:52,309 Apakah Anda kenal mereka? 226 00:18:54,309 --> 00:18:55,539 Saya kira Anda tidak melakukannya. 227 00:18:55,979 --> 00:18:58,009 Bagaimana mungkin kamu tidak mengenal mereka? 228 00:18:59,110 --> 00:19:00,120 Saya kenal mereka. 229 00:19:01,579 --> 00:19:03,090 Saya baru tahu. 230 00:19:04,019 --> 00:19:07,489 Anda sangat berpengalaman, jadi aku yakin kamu akan melakukannya dengan baik. 231 00:19:07,690 --> 00:19:10,029 Tapi Anda harus tetap mengikuti tren untuk berkomunikasi dengan para siswa. 232 00:19:10,960 --> 00:19:13,029 Oke, saya akan melakukan yang terbaik. 233 00:19:13,759 --> 00:19:15,900 Siswa hari ini sangat sensitif, 234 00:19:15,900 --> 00:19:19,229 jadi kamu harus teliti memberikan umpan balik pada resume mereka. 235 00:19:19,229 --> 00:19:22,440 Ini tidak seperti dulu. Segalanya sangat kompetitif. 236 00:19:24,170 --> 00:19:25,670 Sampai jumpa pada hari Senin. 237 00:19:26,210 --> 00:19:27,880 Anda bisa melihat-lihat sebelum kamu pergi. 238 00:19:35,219 --> 00:19:39,049 (Akademi Pramugari) 239 00:19:52,269 --> 00:19:53,870 Siapa kamu? 240 00:19:58,039 --> 00:19:59,140 Aku seniormu. 241 00:19:59,309 --> 00:20:01,340 Ah, benarkah? 242 00:20:01,610 --> 00:20:02,809 Maskapai penerbangan mana? 243 00:20:03,650 --> 00:20:06,210 - Maskapai RB. - Maskapai RB? 244 00:20:06,210 --> 00:20:08,680 Ya ampun. Saya sangat ingin pergi ke sana. 245 00:20:08,950 --> 00:20:11,620 Saya juga. Seragam musim panas mereka sangat cantik. 246 00:20:11,620 --> 00:20:12,890 Saya sangat ingin memakainya. 247 00:20:13,019 --> 00:20:14,319 Dalam mimpimu. 248 00:20:14,319 --> 00:20:16,489 Anda harus mengalahkan kemungkinan tersebut 1 dari 160. 249 00:20:16,630 --> 00:20:19,529 Anda memiliki peluang 50 hingga 50 untuk masuk. 250 00:20:19,529 --> 00:20:21,960 Tidak masalah betapa kompetitifnya itu. 251 00:20:21,960 --> 00:20:24,469 Anda bisa mendapatkan pekerjaan itu atau tidak. 252 00:20:34,610 --> 00:20:36,140 Siapa yang memberitahumu? 253 00:20:38,450 --> 00:20:40,249 Apakah kamu memberitahuku Deun? 254 00:20:42,620 --> 00:20:44,090 Berapa banyak yang kamu tahu? 255 00:20:45,150 --> 00:20:46,219 Semuanya. 256 00:20:49,160 --> 00:20:50,329 Saya minta maaf. 257 00:20:51,090 --> 00:20:52,460 Apakah dia juga mengetahuinya? 258 00:20:53,100 --> 00:20:55,160 Dia hanya tahu bahwa aku akan segera mati. 259 00:20:58,700 --> 00:21:00,469 Sekarang, saya akhirnya mengerti... 260 00:21:00,469 --> 00:21:04,110 kenapa kamu tidak pernah menelepon selama enam tahun terakhir. 261 00:21:06,239 --> 00:21:08,180 Ini sangat tidak masuk akal. 262 00:21:09,180 --> 00:21:10,749 Saya tidak bisa berpikir jernih. 263 00:21:11,049 --> 00:21:13,380 Tidak ada yang akan berubah hanya karena kamu mengetahuinya. 264 00:21:15,920 --> 00:21:18,489 Satu hal aku pernah berbuat baik padamu... 265 00:21:19,289 --> 00:21:20,719 apakah itu. 266 00:21:20,719 --> 00:21:22,219 Jika tidak ada orang di Korea yang bisa mentraktirmu, 267 00:21:22,690 --> 00:21:25,890 Aku akan memeriksa ke rumah sakit di Amerika, jadi tolong jangan menyerah. 268 00:21:26,229 --> 00:21:28,229 Saya melihat pasien yang berhasil mengatasi penyakitnya. 269 00:21:28,229 --> 00:21:31,029 Orang-orang yang diberitahu bahwa mereka akan melakukannya mati akhirnya hidup lebih lama. 270 00:21:31,029 --> 00:21:33,539 Saya melakukan semua yang saya bisa selama enam tahun terakhir. 271 00:21:34,799 --> 00:21:37,269 Saya menerima operasi dan kemoterapi. 272 00:21:37,509 --> 00:21:39,710 Saya akan keluar masuk rumah sakit. 273 00:21:40,410 --> 00:21:43,680 Aku punya harapan, dan aku akan putus asa. 274 00:21:45,509 --> 00:21:47,680 Tidak ada lagi mereka bisa terputus. 275 00:21:48,219 --> 00:21:52,219 Saya tidak menyerah. Saya baru saja membuat keputusan untuk diri saya sendiri. 276 00:21:52,620 --> 00:21:55,960 Coba pikirkan sekali lagi. Pikirkan tentang putri Anda. 277 00:21:55,960 --> 00:21:57,160 Bawa dia kembali. 278 00:21:57,930 --> 00:21:59,360 Ini demi dia. 279 00:21:59,960 --> 00:22:01,930 Lagipula dia akan terluka, 280 00:22:03,069 --> 00:22:04,870 jadi mari kita tunda saja. 281 00:22:06,440 --> 00:22:07,469 Apakah wanita itu pergi... 282 00:22:09,299 --> 00:22:11,969 karena dia mengetahuinya kamu sakit parah? 283 00:22:12,340 --> 00:22:14,710 Atau apakah dia pergi karena dia mengetahui siapa kamu? 284 00:22:15,779 --> 00:22:18,850 Dia perlu tahu apa yang telah Anda putuskan untuk dilakukan. 285 00:22:19,249 --> 00:22:22,120 Tolong jangan katakan apa pun padanya. 286 00:22:23,049 --> 00:22:26,360 Anda tidak bisa memberitahunya. Aku dan dia sudah... 287 00:22:26,860 --> 00:22:28,160 cukup melalui. 288 00:22:28,590 --> 00:22:31,529 Saya selalu berpikir rasa bersalah saja tidak cukup alasan untuk menjelaskan tindakan Anda. 289 00:22:31,890 --> 00:22:35,100 Tapi menurutku bukan itu keseluruhan cerita. 290 00:22:35,700 --> 00:22:37,469 Anda pasti tidak memberitahunya. 291 00:22:38,829 --> 00:22:42,299 Anda mungkin berpikir Anda mampu bertahan semua kesulitan saat ini, 292 00:22:42,569 --> 00:22:44,809 tapi karena apa yang tidak pernah kamu katakan, 293 00:22:45,009 --> 00:22:48,710 dia akhirnya akan terluka setiap kali dia memikirkanmu. 294 00:22:49,380 --> 00:22:52,579 Jika kamu sudah memberitahunya satu hal sederhana, 295 00:22:53,719 --> 00:22:55,420 dia tidak akan pernah pergi. 296 00:22:58,920 --> 00:23:00,090 Sama... 297 00:23:00,989 --> 00:23:02,219 berlaku untukku. 298 00:23:36,930 --> 00:23:38,160 Apa yang sedang kamu lakukan? 299 00:23:38,289 --> 00:23:40,430 Aku sedang dalam perjalanan ke kantor Jaksa Park. 300 00:23:40,430 --> 00:23:41,829 Beri aku tumpangan. 301 00:23:42,360 --> 00:23:44,529 Sejak kamu pergi tetap ikuti aku. 302 00:23:45,700 --> 00:23:48,200 Mari kita permudah kita berdua. 303 00:23:49,140 --> 00:23:52,940 Saya memulai pekerjaan baru saya Senin depan. 304 00:23:53,180 --> 00:23:55,380 Jemput saya jam 8:30 pagi. 305 00:23:57,049 --> 00:24:00,219 Anda tahu di mana saya tinggal, kan? 306 00:24:02,049 --> 00:24:03,420 Ayo pergi. 307 00:24:09,120 --> 00:24:12,729 Astaga, kamu membuatku takut. 308 00:24:12,729 --> 00:24:14,100 Jangan menakutiku seperti itu. 309 00:24:15,729 --> 00:24:17,999 - Kenapa kamu keluar dari sana? - Apa? 310 00:24:20,769 --> 00:24:22,370 Hyunjin... 311 00:24:22,370 --> 00:24:24,670 adalah bawahanku di distrik kantor kejaksaan umum. 312 00:24:24,670 --> 00:24:26,809 Aku sudah mengenalnya lebih lama darimu. 313 00:24:28,009 --> 00:24:30,380 Saya mendengar saksinya tidak mempunyai umur yang panjang. 314 00:24:31,779 --> 00:24:33,650 Mengapa kamu menikah dengan pria seperti itu? 315 00:24:33,819 --> 00:24:36,620 Saya melihat Anda baru saja menikah juga. 316 00:24:36,920 --> 00:24:38,319 Bagaimana kamu tahu? 317 00:24:39,789 --> 00:24:42,259 Kamu tahu kamu sedang dibuntuti. 318 00:24:42,259 --> 00:24:43,690 Dia melapor kepadaku secara real time. 319 00:24:45,630 --> 00:24:47,200 Anda menikah dengannya untuk membuatnya bersaksi. 320 00:24:47,529 --> 00:24:49,729 Wanita sangat menakutkan. 321 00:24:51,299 --> 00:24:53,269 Suamimu yang malang. 322 00:24:54,469 --> 00:24:55,940 Kalau begitu... 323 00:24:56,239 --> 00:24:58,370 Sampai jumpa di pengadilan. 324 00:25:02,180 --> 00:25:03,180 Semoga beruntung. 325 00:25:21,160 --> 00:25:23,069 Anda datang lebih awal. 326 00:25:23,069 --> 00:25:25,630 Saya datang dengan mobil, bukan dengan kereta bawah tanah. 327 00:25:25,700 --> 00:25:28,239 Silakan duduk. Apakah Anda ingin teh? 328 00:25:28,539 --> 00:25:29,940 Tidak, tidak apa-apa. 329 00:25:41,549 --> 00:25:45,420 Saya melihat pengacara dari Apollo tepat di luar pintu. 330 00:25:45,549 --> 00:25:46,690 Aku tahu. 331 00:25:47,289 --> 00:25:50,489 Dia mempermasalahkan suamimu menjadi saksi. 332 00:25:50,590 --> 00:25:52,190 Supaya dia bisa memberikan kesaksian palsu. 333 00:25:52,930 --> 00:25:54,759 Saya memberikan semua informasi... 334 00:25:54,759 --> 00:25:57,269 yang bisa dijadikan bukti kepada pengacara Anda. 335 00:25:57,269 --> 00:25:58,569 Ini akan sangat membantu. 336 00:26:00,239 --> 00:26:02,039 Buktinya... 337 00:26:02,200 --> 00:26:05,640 Bukti yang dia berikan kepadamu, apa itu? 338 00:26:06,440 --> 00:26:08,279 Bisakah saya melihatnya? 339 00:26:08,440 --> 00:26:10,779 Ini adalah tindakan balasan dokumen rapat... 340 00:26:10,779 --> 00:26:13,479 dan rekaman suara karyawan Apollo. 341 00:26:13,479 --> 00:26:15,079 Saya mengirim manajer kantor saya... 342 00:26:15,079 --> 00:26:16,789 untuk membuat salinan. 343 00:26:19,219 --> 00:26:20,789 Itukah sebabnya kamu ada di sini? 344 00:26:21,590 --> 00:26:23,559 Tidak. 345 00:26:24,259 --> 00:26:26,700 Dokter yang melakukan otopsi, 346 00:26:26,700 --> 00:26:28,829 Saya menemukan di mana dia berada. 347 00:26:29,130 --> 00:26:31,769 - Dokter yang melakukan otopsi? - Ya. 348 00:26:32,370 --> 00:26:34,440 Yah, itu bagus, 349 00:26:34,799 --> 00:26:38,239 tapi apakah dia akan bersaksi? Dia tidak bersaksi saat itu. 350 00:26:39,269 --> 00:26:41,479 Banyak waktu telah berlalu. 351 00:26:42,509 --> 00:26:44,979 Dia mungkin berubah pikiran. 352 00:26:47,249 --> 00:26:48,479 Seperti Mu Han. 353 00:26:50,350 --> 00:26:51,819 Camilan jeli itu... 354 00:26:52,420 --> 00:26:55,319 Itu diekspor dan dijual Singapura dan Tiongkok. 355 00:26:55,960 --> 00:26:58,229 Saya pikir kita dapat menemukan lebih banyak kasus. 356 00:26:58,529 --> 00:27:00,630 Tiongkok mempunyai populasi yang besar. 357 00:27:01,400 --> 00:27:02,829 Pasti ada sesuatu. 358 00:27:03,400 --> 00:27:04,569 Saya akan memeriksanya. 359 00:27:06,069 --> 00:27:07,670 Tapi itu akan memakan waktu. 360 00:27:07,900 --> 00:27:10,469 Oke. Terima kasih. 361 00:27:10,670 --> 00:27:12,110 Bahkan saat aku pergi, 362 00:27:12,710 --> 00:27:14,309 tolong lihat semuanya. 363 00:27:16,140 --> 00:27:17,350 Berjanjilah padaku. 364 00:27:19,150 --> 00:27:20,279 Saya berjanji. 365 00:27:21,420 --> 00:27:22,549 Kamu berjanji padaku... 366 00:27:24,249 --> 00:27:25,350 sesuatu juga kalau begitu. 367 00:27:27,559 --> 00:27:28,620 Apa? 368 00:27:28,620 --> 00:27:31,090 Biarkan aku pergi bersamamu pada tanggal 14. Saya harus berada di sana. 369 00:27:31,660 --> 00:27:33,799 Saya sudah mempekerjakan seseorang untuk menjagaku. 370 00:27:34,160 --> 00:27:36,700 Anda akan menjadi penjahat. kamu akan masuk penjara... 371 00:27:37,100 --> 00:27:40,069 karena membantu dan bersekongkol untuk bunuh diri. Jangan datang. 372 00:27:40,340 --> 00:27:42,799 Kalau begitu aku akan masuk penjara. 373 00:27:43,370 --> 00:27:45,410 Seperti bagaimana Anda memutuskan... 374 00:27:45,410 --> 00:27:46,940 bagaimana kamu akan mati, 375 00:27:47,140 --> 00:27:50,680 Saya akan memutuskan bagaimana saya akan hidup. 376 00:27:51,180 --> 00:27:54,549 Hargai keputusanku... 377 00:27:55,249 --> 00:27:56,650 seperti aku menghormati milikmu. 378 00:28:15,969 --> 00:28:17,170 Halo? 379 00:28:17,170 --> 00:28:18,610 Ini ibu saya Deun. 380 00:28:18,870 --> 00:28:20,840 Bolehkah aku bertemu denganmu sekarang? 381 00:28:21,910 --> 00:28:23,249 Ada yang ingin kukatakan. 382 00:28:24,049 --> 00:28:27,380 Itu adalah sesuatu yang harus Anda ketahui. 383 00:28:30,190 --> 00:28:31,249 Jadi... 384 00:28:31,819 --> 00:28:33,590 apakah kamu akan membiarkannya pergi begitu saja? 385 00:28:34,819 --> 00:28:35,860 Hai. 386 00:28:36,489 --> 00:28:39,660 Jika kamu jadi aku Deun, bagaimana perasaanmu? 387 00:28:40,860 --> 00:28:42,900 Almarhum ibuku... 388 00:28:43,329 --> 00:28:45,499 sudah sakit sejak aku berumur 10 tahun. 389 00:28:47,469 --> 00:28:49,239 Dia sakit selama lima tahun, 390 00:28:49,239 --> 00:28:51,440 dan dia meninggal saat aku duduk di kelas delapan. 391 00:28:52,910 --> 00:28:54,840 Setiap momen terasa menyakitkan. 392 00:28:56,710 --> 00:28:58,450 Yang aku ingat sekarang... 393 00:28:59,579 --> 00:29:02,120 apakah ibuku menderita. 394 00:29:04,289 --> 00:29:06,620 Lalu ayahku meninggal... 395 00:29:06,620 --> 00:29:08,360 saat aku berumur 20. 396 00:29:09,519 --> 00:29:11,090 Setelah ibuku meninggal, 397 00:29:11,729 --> 00:29:13,529 ayahku dan aku tidak pernah benar-benar berbicara. 398 00:29:14,999 --> 00:29:16,829 Kami berdua... 399 00:29:18,069 --> 00:29:19,569 Kami diam. 400 00:29:20,769 --> 00:29:22,769 Aku tidak begitu sedih ketika ayahku meninggal. 401 00:29:23,309 --> 00:29:26,309 Dia meninggal terlalu tiba-tiba, jadi saya tidak bisa memprosesnya. 402 00:29:26,979 --> 00:29:29,340 Saya tidak memiliki banyak kenangan indah tentang dia juga. 403 00:29:30,210 --> 00:29:31,880 Itu benar-benar membantu saya menghilangkan rasa sakit. 404 00:29:32,920 --> 00:29:34,920 Aku menginginkan hal yang sama untuk I Deun. 405 00:29:37,120 --> 00:29:40,390 Aku Deun dan aku punya tidak ada kenangan bersama. 406 00:29:40,789 --> 00:29:42,190 Bahkan tidak untuk berkelahi. 407 00:29:45,559 --> 00:29:47,700 Aku tidak ingin dia melihatku sakit.